A nővér pofon vágta a reszkető idős férfit, csak mert az rákérdezett a számlájára. Azt hitte, egy szegény veteránnal áll szemben. A férfi felhívta a fiát. Pillanatokkal később a nővér kávéja úgy kezdett remegni, mint a Jurassic Parkban, amikor egy Black Hawk helikopter leszállt a kórház tetején. Egy parancsnok lépett ki belőle, majd halkan megkérdezte: — Melyik kezével ütötte meg? A „szegény veterán” ugyanis nem csupán egy beteg volt… hanem… A Mercy Kórház várótermében a neonlámpák zümmögése egyenesen a halántékomba fúródott. Olyan volt, mint egy könyörtelen szúnyoghang, amelyet mintha kifejezetten arra találtak volna ki, hogy lassan felőrölje az ember türelmét. Egy padlóhoz csavarozott műanyag széken ültem, a testem jobbra dőlt. Nem én akartam így ülni. A Parkinson-kór tette. A saját testem börtönné vált: remegő, merev edénnyé, amely elárulta azt a férfit, aki valaha voltam. Lenéztem a kezeimre. Időjárás cserzette bőrükön nyolcvanöt év élete rajzolódott ki: hegek a koreai szögesdrótoktól, égésnyomok egy németországi kantintűzből, és mély ráncok, amelyeket maga az idő vésett belém. A kezem vadul remegett, a benne szorongatott papír úgy zörgött, mint egy száraz falevél a viharban.
fejezet: A néma oroszlán A fénycsövek aIrgalmassági KórházA váróterem zümmögött a halántékomba fúródó hangtól, egy szüntelen szúnyogvijjogástól, ami mintha csak…