Anyósom nem azért vágta le a lányom haját, mert kócos volt. Nem azért vágta le, mert egyenetlen volt. Azért vágta le a nyolcéves kislányom derékig érő, aranyszőke haját, miközben a gyermekem sírt a vendégszobában. Amikor végre odaértem, Judith a folyosón állt, még mindig a hajnyíróval a kezében, és csak ennyit mondott: — Meg kellett tanulnia a leckét. Ezek voltak az ő szavai. Leckét. Nem azt mondta, hogy hiba volt. Nem esett pánikba. Nem kért bocsánatot.
Amikor belöktem Judith Cromwell vendégszobájának ajtaját, az első dolog, amit megláttam, a lila szalag volt. A bézs szőnyegen feküdt, levágott…